創作緣起：一場講座與一場官司

會創作《從今以後》這個以女同志伴侶為主角的作品，源於楊曜愷在2020年參加的一場講座，討論LGBT伴侶的遺產繼承權；其中講者拿來說明的一些案例深深觸動了他。會後，他透過講者連絡上案主進行訪問，而她們剛好都是女同志，這些訪談內容便成為《從今以後》的劇情原型。「香港電影中關於年長女同志的描寫非常缺乏，這也是我想拍這部片的原因之一，」楊曜愷說。

楊曜愷為《從今以後》蒐集題材之際，一場關於香港同志平權的官司也在如火如荼進行，那就是吳翰林（Edgar Ng）與李亦豪（Henry Li）的「居屋／遺產案」。吳李兩人於英國結婚後，打算在香港購買公共住宅同居，但主導公宅計畫的香港房屋委員會拒絕承認海外同婚關係，導致他們不能合法住在一起。而且同性伴侶在香港如沒有另訂遺囑，配偶將無法繼承對方遺產。吳翰林在2019年就同性伴侶的居屋權與財產繼承權問題申請司法審查，卻於隔年因憂鬱症自殺身亡。喪偶的李亦豪接任這些未完的申請案，自己也因無法以配偶身分替丈夫處理後事，又在2021年申請同性配偶後事安排的司法審查。

「在我訪問那場講座的案主後，就有人介紹我認識李亦豪，當時我已確定會拍攝《從今以後》。後來我與Henry成為朋友，聽到他說自己的故事，覺得很多地方都跟《從今以後》很像，」楊曜愷說。「幸運的是，從目前司法審查的走向看來，Henry最後應該能在年底勝訴，不然他的故事實在太哀傷了。」

楊曜愷之所以如此關注同志伴侶遺產繼承權的議題，也是出於實際考量：「同婚在香港尚未合法，又不承認在其他同婚合法化國家所締結的婚姻關係。就算同志在第三地結婚，一旦回到香港，就會跟Henry一樣，失去所有婚姻相關的保障；所以我想透過《從今以後》來彰顯與反思香港同志伴侶現在的困境。」

異同探索「家庭」的定義

《從今以後》對楊曜愷而言，不只是關於同志伴侶爭取遺產的故事，更像一部探討「家為何物」的家庭倫理劇：「家人是什麼？依照法律定義，家人是血緣關係上最親近的人。但LGBT族群多半因為性向問題很難跟親人交心，所以通常選擇與自己的摯愛而非至親來共度一生。對他們而言，這些毫無血緣關係，但實際上相處最久、最深的人，可能比原生家庭還要親。」特別是一旦走到生命盡頭，誰才是最重要的「家人」？社會又如何看待同志與其伴侶的關係？

或許這也是為何片中Angie喪偶後的處境讓人心有戚戚，一舉獲得同志與非同志觀眾的廣大共鳴：對Angie來說，Pat的死不僅讓她痛失摯愛，也讓她喪失在Pat家族原有的地位。更糟的是，為了證明自己與Pat多年的伴侶關係並非虛構，她必須四處奔波據理力爭，尊嚴盡失，還有可能無法留住自己與伴侶的房子。

「這正是我訪問過的那些女同志所遭遇的事實，」楊曜愷說。「與男同志伴侶在香港的處境不同，女同志同居可以用好姐妹、好朋友的關係蒙混過去，就算兩人都未婚，大眾也不會投以異樣眼光。有些女同志因此認為可以僥倖躲過社會的歧視，甚至被伴侶家人所接納。她們花很多時間跟伴侶家人相處，出席對方的家族聚會，甚至一起度假。長久下來她們會有種錯覺，以為自己已經成為對方家庭的一份子；直到伴侶過世，才驚覺之前的和樂融融只是表象。尤其在華人的傳統裡，面對家務事經常不會主動說破，而是睜一隻眼閉一隻眼；但一旦遇到攸關利益的場合，事情就全變樣了，Angie就是一個例子。」

即便如此，楊曜愷也不想用非黑即白的方式，單純以好人／壞人來區分Angie與Pat哥哥一家：「我想讓觀眾理解，哥哥爭取這棟房子，是因為他真的需要。」導演在片中用很多細節呈現兩家在生活水準上的落差，突顯哥哥家的經濟困境，使觀眾在同理之餘，也能進一步思考：如果自己處於他們的位置，會願意把房子讓給在法律上形同陌路的長輩嗎？「我希望觀眾可以藉此審視內心的恐同程度，以及自己對LGBT的伴侶關係究竟能接納到什麼地步？能為此犧牲自己利益也在所不惜，只求給對方一個公道？我認為透過對這家人的同情，可以讓觀眾好好思考這個問題。」

做好準備，迎接第一次的女同志電影

首次拍攝女同志主題的長片，楊曜愷坦言一開始很不安，因為除了訪問從講座找來的女同志，幾乎沒有其他第一手資料可供參考；於是他求助於《從今以後》的聯合監製鄧芝珊（Denise Tang）。鄧是大學教授，長年從事香港女同志的口述歷史研究。她把自己的訪談對象介紹給楊曜愷，讓他得以深入了解香港年長女同志的生活樣貌與內心掙扎。開始寫劇本後，他也找來更多女同志幫忙讀本並給予建議，調整後再請她們確認，終於創造出滿意的成品。

訪談女同志的過程中，楊曜愷注意到男女同志回憶往事時的一大差異：相較於男同志喜歡強調自己的風流戀愛史，女同志更樂於談論每段感情裡印象深刻的片段，例如第一次牽手、第一次接吻等。他將自己的觀察融入《從今以後》的拍攝手法，用許多細節堆疊出Pat與Angie的日常，讓觀眾一開始就看到那些最簡單也最深刻的生活片段，藉此呈現兩人經年累月的深厚情感。

至於《從今以後》的主要演員區嘉雯（飾演Angie）與李琳琳（飾演Pat）都是首次挑戰女同志的角色，但兩人在片中互動卻十分自然。這一來歸功於導演的精準選角，二來則在於充足的準備工作。區嘉雯曾演出楊曜愷的前一部長片《叔．叔》，精湛演技與外柔內剛的個性，使她成為飾演Angie的不二人選。李琳琳則是楊曜愷在觀看早期港劇時所發現的驚喜：她曾在《梁山伯與祝英台》的電視劇版裡飾演祝英台，女扮男裝的造型充滿英氣，十分符合Pat一角的形象。

（未完待續）

*下集請見：預立遺囑，就是寫好人生最後一封情書（下）
 

■採訪‧撰文／Vickie
■受訪者簡介
楊曜愷（Ray Yeung）
哥倫比亞大學藝術碩士（MFA）畢業，2000年起擔任香港同志影展（Hong Kong Lesbian & Gay Film Festival）協會主席。

首部長片《我愛斷袖衫》（Cut Sleeve Boys, 2006）榮獲洛杉磯同志影展「Outfest」最佳電影。第二部長片《紐約斷背衫》（Front Cover, 2015）榮獲2016年聖地亞哥「FilmOut」同志影展最佳劇本、孟菲斯「Outflix」電影節最佳國內電影評審團大獎，以及波士頓亞美電影節觀眾大獎。第三部長片《叔．叔》獲得金馬獎五項提名與香港電影金像獎九項提名，最後於後者成功摘下最佳男主角（太保）及最佳女配角（區嘉雯）兩項殊榮。2024年，第四部長片《從今以後》榮獲第74屆柏林影展泰迪熊獎最佳劇情片，並獲得第61屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳女主角與最佳剪輯四項提名。

區嘉雯（Patra Au Ga-man）
畢業於美國密蘇里大學，並在香港大學取得教育文憑。曾任香港話劇團全職演員。曾獲第三屆香港舞台劇獎「最佳女主角（喜劇／鬧劇）」、第九屆及第十七屆香港舞台劇獎「最佳女主角（悲劇／正劇）」。2020年憑《叔．叔》奪得第39屆香港電影金像獎最佳女配角獎，2022年憑《窄路微塵》再度入圍第41屆香港電影金像獎最佳女配角獎。2024年以《從今以後》獲得第61屆金馬獎最佳女主角提名。