電影《她們》為《小婦人》賦予當代新義,瑟夏羅南:喬或許就是酷兒

2020/01/08

▲電影《她們》改編自經典名著《小婦人》

在一個女孩子除了死亡就只有結婚一途的時代裡,女孩要如何選擇自己的命運?

世界經典名著《小婦人》曾數度被改編為卡通、電影及電視劇。這回以《淑女鳥》大放異彩的才女名導葛莉塔潔薇再度將這部經典改編上大銀幕,也為它披覆上時代的新義。

▲《她們》描述南北戰爭時美國馬區一家四姊妹的故事

小說《小婦人》以美國南北戰爭為背景,描述美國北方支持廢奴的馬區一家個性截然不同的四姊妹的故事。新片中文譯為《她們》,巧妙將原書作者露易莎.梅.奧爾柯特的真實人生故事,復刻融入至女主角喬馬區(瑟夏羅南飾)的生活中。電影描述馬區家排行老二的喬是家中的靈魂人物,自小她就清楚自己愛創作的夢想,渴望擺脫世俗對女性的限制與束縛。優雅美麗的大姊瑪格(艾瑪華森 飾) 雖懷抱著星夢,卻渴望婚姻選擇走入家庭。聰明且充滿企圖心的老三艾美 (佛蘿倫絲普伊 飾)為了學畫不惜跟著富有難搞的姑婆(梅莉史翠普 飾)遠赴歐洲進修;最有音樂天賦的貝絲 (艾莉莎斯坎倫 飾)卻自小體弱多病,成為家人最牽掛的小妹。

▲瑟夏羅南飾演的喬被視為有同志色彩

事實上《小婦人》原書,即是露易莎.梅.奧爾柯特的半自傳,做為四姊妹中的次女,影片中的喬正是奧爾柯特自己的化身,不同的是書中的喬最後還是結婚了,而現實生活裡的奧爾柯特一生未婚。做為作家與女權主義者,奧爾柯特後來留下的書信日記等文字紀錄被視為有同志色彩,她也曾在訪談中提到,她之所以維持單身:「因為我愛上這麼多漂亮的女孩,所以從未與男人有過任何一次接觸。」飾演喬的瑟夏羅南也在接受《Out》雜誌訪問時表示,她們在研究角色時發現奧爾柯特確實意識到自己與其他人、其他都姊妹都有所不同:「當喬在閣樓上說我想愛的自由,其實就是原作者露易莎自己的話」瑟夏羅南說,她認為喬若能有一個安全的空間,一定會對性(傾向)有更多的探索,而這部最新版的改編,也是歷來改編中第一次試著以某種方式處理了這個問題。

▲艾瑪華森在電影中飾演馬區家的大姊

電影《她們》透過葛莉塔潔薇的視角,重新詮釋馬區家族中四姊妹的故事;她們將透過自己的信念與理想,活出橫跨時空且不受時代背景限制的生活。除了瑟夏羅南,更邀請到奧斯卡傳奇影后梅莉史翠普,及新世代女神艾瑪華森、堤摩西夏勒梅等黃金卡司全力相挺。 

 

《她們》將於1月22日於台灣上映。

 

■編輯/Demian‧圖片提供/索尼影業

延伸閱讀