▲「蘭戈倫女士」（Ladies of Llangollen）在19世紀後期出名後，經常有名人前來拜訪，但兩人作風低調，不願留下肖像記錄。這張圖片是某位訪客偷偷繪製而成的素描。 圖片來源／維基百科

在六月這個同志驕傲月的最後幾天，大英博物館宣布將館內知名展品「羅賽塔石碑」加入以LGBTQ歷史為主題的官方導覽行程裡，引發一陣熱議。這個對破解古埃及文字具有重大貢獻的歷史文物，其實跟同志可說是頗有淵源；而在博物館少數的女同志相關收藏品中，「蘭戈倫女士」（Ladies of Llangollen）的對杯尤其引人注目。
 

▲這雙喝熱巧克力用的對杯，是19世紀知名女女伴侶「蘭戈倫女士」（Ladies of Llangollen）的愛用之物。上面的房屋圖案即為兩人同居之處Plâs Newydd，另一面則是代表兩人的菱形紋章。圖片來源／© The Trustees of the British Museum

「蘭戈倫女士」指的是巴特樂（Eleanor Butler）與龐桑比（Sarah Ponsonby）這兩位來自愛爾蘭上流社會的女性。她們於1768年認識後，感情急速升溫，於1778年成功私奔到英國，定居在威爾斯北部的蘭戈倫（Llangollen）。兩人把住處命名為Plâs Newydd，過著讀書寫字、種花植草的靜謐田園生活。

▲Sarah Ponsonby（左）與Eleanor Butler（右）被合稱為「蘭戈倫女士」（Ladies of Llangollen）。兩人作男裝打扮，相守相惜50年，是英國19世紀最出名的女女伴侶。圖片來源／維基百科

女性間的浪漫情誼在19世紀歐洲並不少見，彼此作伴之事亦時有所聞。但蘭戈倫女士不僅同居50年以上，平時還穿黑色騎馬裝、頭髮抹粉並戴著大禮帽，腳上則是一雙女用拖鞋。如此特異的打扮讓她們成為當地的話題人物，吸引不少名人造訪，其中也包括有「當代第一位女同志」之稱的安．李斯特（Anne Lister）。

李斯特從報上得知蘭戈倫女士的消息後，便一直想找機會拜訪，後於1822年跟龐桑比見了面，深為對方特立獨行的打扮所吸引：「造型怪異，但為人溫和有禮；不算陽剛，卻有種無法言喻的氣勢。」當李斯特試探性地詢問兩人是否為「典型關係」，龐桑比則巧妙回答：「感謝上帝……我是自由之身。」

雖然李斯特猜測她們之間並非只存在純友誼，但從巴特樂留下的大量日記來看，很難斷定兩人是否發生過性事。然而即便是柏拉圖式關係，蘭戈倫女士對待彼此的親密姿態，確實讓作風開放的李斯特頗為羨慕，連她的女友都曾表示，自己也想跟李斯特一起過這樣的同居生活。

▲「蘭戈倫女士」（Ladies of Llangollen）浮雕像。 圖片來源／維基百科

大英博物館表示，像蘭戈倫女士這樣的故事，很容易遭人遺忘，成為博物館收藏的漏網之魚。是以藉由挖掘展品背後的同志故事，既提供新的觀看角度，也能讓博物館充分發揮多元教育的意義。如同維多利亞與亞伯特博物館LGBTQ專題導覽的發起人Dan Vo所言：「酷兒的故事一直都存在於博物館內，但有時卻被隱藏起來，」而設立以性少數為主題的固定導覽路線，就像博物館對LGBTQ族群的溫柔喊話：「我們接受你、尊重你，而且歡迎你。」
 

延伸閱讀：大英博物館的彩虹之旅：探索展品背後的同志愛欲（上）

■編輯／Vickie